Koi (SP) [Eng Subs] (Complete)

Koi (SP) [Eng Subs] (Complete)
Postby occultangle » Mon Jan 13, 2014 3:27 pm

Image

Hello everyone. This is my first time making subtitles, so I decided to sub a special rather than starting out with a long series. I'm sure they are far from perfect, and feel free to tell me what you think of them.

These subtitles are free, and you can do whatever you like with them, but if you do anything interesting it would be cool if you told me, just for my own curiosity.

I have translated with fans of Japanese drama in mind, who probably have at least some small knowledge of Japanese customs. I have left names the way they are said by the speakers. I have left in all the sans, chans, kuns, etc. I think it makes for a better translation than having lots of notes, or trying to artificially change what people call each other.